第三十四章 ：弱·哥德巴赫猜想（1/2）

2009年，湘南，星城。

湘南大学的图书馆中，韩川正坐在书桌前用自己的笔记本电脑一点一点地翻译著论文。

以他现在的英语水平，几乎每翻译一句话都要停下来然后认真地上网搜索核对。

他没找苏步青老先生的书灵，虽然以苏老的能力翻译这篇论文是分分钟的事情。

但韩川知道找了也是挨顿骂，毕竟苏老教育的宗旨之一就是一个数学家至少得学好四门外语。

现在恰好碰到了能好好锻炼他英语能力的事情，你猜苏老先生会不会答应他的请求。

不抽他一顿都算是好的了。

索性韩川提都没提这事，自己一点点琢磨翻译研究学习。

【构造一个控制列{φ_n}，使得对每个n和每个x都有|f_n(x)- f(x)|≤φ_n(x)，且φ_n在某种范数意义下一致收敛於零.....】

“construct a controlling sequence {φ_n} such that for every n and every x，|f_n(x)- f(x)|≤φ_n(x)， andφ_n converges uniformly to zero in the sense of some norm...”

“....”

敲完这句英文后，正准备翻译下一句的他忽然愣了一下。

眼前的电脑屏幕上，一面半透明的虚擬屏幕浮现了出来。

【书灵之种投放成功】

【目標时空：1958年1月，华罗庚】

【接收状態：已接收，已消化，已重构，已应用。】

【检测到目標將书灵之种核心思想应用於『国防重大工程数值计算』】

【应用成果：红旗1號飞弹制飞弹道叠代收敛控制法，该时空原1963年6月研发成功，现1960年4月研发成功，相关资料已纳入国家绝密档案。】

【应用代號：hq-1-近界控制】

【反哺回馈中。】

看著突然弹出来的面板，韩川愣了一下，紧接著快速看去。

应用成果，红旗1號飞弹制飞弹道叠代收敛控制法，原1963年6月研发成功，现1960年4月研发成功，相关资料已纳入国家绝密档案。

看到这行提示，他的心臟猛地跳动了起来，情不自禁地乾咽了口空气。

他的成果，凝结出来的书灵之种，竟然帮助另一个时空的华老提前两年多的时间完成了红旗一號飞弹的研发！

他从没想过它会用在飞弹的研发上，做梦都没有想过。

原本他以为这枚种子顶多能帮华老理顺教材里的某个推导，或者在某篇论文的角落里留下一个註记。

甚至可能干脆起不到什么太大的作用。

毕竟相对比华罗庚这种级別的学者来说，他目前的层级还太低了。

然而他送过去的书灵之种，却帮助另一个时空中的华老解决了红旗一號飞弹中的某个重要研发难题，这种惊喜，就像是在路边隨手买了一张两块钱的从彩票，却中了一千万的超级大奖一样。

还没等韩川消化完这条信息，面板上的文字再次跳动。

【反哺回馈完成。】