第073章 La Llorona（2/2）

与马林初次相遇时的记忆突然涌上心头，那个多情的男子，比其他人都更勇敢，不管教堂门口的人群多么拥挤，他都能努力地分开人潮，大胆地向自己示爱，哪怕本地男人个个对他怒目而视。

有心的巧遇、初次约会、鲜花和牵手、初吻时的大雨、双人骑马、花田里的温柔，那些美好的画面像是洪水一样无可抑制。

“哎，可怜的爱哭鬼，爱哭鬼，爱哭鬼，你来自纯洁的百合花田。ay， de mi llorona， llorona， llorona， de un campo lirio.”

“那些不懂爱为何物的人，我的姑娘，他们怎会懂得什么是舍己？el que nosabe de amores llorona， no sabe lo que es martirio?”

但爱情里並非只有美好，同居、未婚先孕、为琐事吵架、父母的反对、未举办的婚礼、租房搬家，仿佛连上天也要捉弄两个相爱的人，不管玛丽亚如何努力经营爱情，却总有这样那样的事情发生，消磨著两人的感情。

直到第一个孩子的诞生挽救了这段感情，然后是第二个孩子，玛丽亚相信：孩子会给这段爱情带来加倍的救赎！

“不知道你在何处摘的花，哭泣的姑娘，那圣洁的花朵啊。no sé que tienen las flores llorona， las flores de un camposanto.”

“风儿將它们吹动时，姑娘啊，花朵仿佛正在哭泣。que cuando las mueve el viento llorona， parece que están llorando.”

泪水不知不觉从眼角流出，玛丽亚擦掉眼泪，却发现自己正站在小河里，右手死死抓住安瓦罗的脖子，將他的口鼻往凉快的河水里压下，7岁的儿子拼命挣扎，然而那些从肺部涌出的气泡和呜咽声被河水淹没，无法传达到母亲的耳中。

玛丽亚的眼泪像断了线的珍珠般滚落在水面，她的爱情没有得到救赎，怨恨悄然滋生，不断啃噬著她的心，仿佛没有任何事物能够满足那股永无饜足的空虚。

“哎，我的爱哭鬼，爱哭鬼，爱哭鬼，请你將我带到河边。ay de mi llorona， llorona， llorona llévame al rio.”

“请把披肩给我披上吧，姑娘啊姑娘，我快要冻死了。tápame con tu rebozo llorona porque， me muero de frio.”

安妮看到母亲做出的惨绝人伦之事，在岸上拼命地尖叫、吶喊，却无济於事。

当玛丽亚狰狞的面孔转向岸边之时，安妮哭著从小三轮车上滚下来，用双手往家的方向爬去，她害怕、颤抖、哭喊，但一双手抓住了她受了伤的脚，將她往河边带去。

那是一双纤细而又柔软的手，是妈妈的手。

“我灵魂里有两个吻，哭泣的女人，它们永远不会消失。dos besos llevo en el alma， llorona， que no se apartan de mi.”

看著两个漂浮在河面上的尸体，玛丽亚仿佛从某种著魔的状態里清醒了片刻。

她的嘴唇不断颤抖，根本说不出话来。

“最后一个来自母亲，尤罗娜，而第一个我送给你。elultimo de mi madre， llorona， y el primero que te di.”

一阵痛苦到不像是人类能够发出的恐怖声音从她的胸腔里嘶吼出来。

“天吶，我做了什么？我做了什么？”

炙热的炎夏午后，一个母亲將自己溺死在了淒冷的河水里。

la llorona是西班牙语，意为“那个哭泣的女人”。