第6章 一口流利的英语（2/2）

王厂长在一旁急得团团转，问他秘书：“小唐，刘干事怎么还没到？这外宾快要来了。”刘干事是今天的翻译。

唐秘书额头冒汗：“厂长，刘干事好像出车祸了。”

“啊？那怎么办，谁会英语？”王厂长急切的喊道，声音都快贯彻厂房了。

厂里会英语的人有，但是跟外宾直接交流技术可不行。

没人敢应。

空气陷入凝滯时，苏晚晴走上前说：“我可以，但是先把你们准备的资料给我看一下。”

作为国家重点实验室的化工博士，阅读英文原版文献、参加国际学术会议是家常便饭。她还考过托福，平常看美剧都是直接看生肉。

她的英语水平，尤其是科技英语，绝对过硬。

王厂长上下打量了她一番，“你一个家庭妇女会英语？”

苏晚晴也不废话，直接用流利的口语介绍道：“hello everyone,i am jessica,as a translator,today i will show you our machines.”(各位好，我是杰西卡，作为今天的翻译，我將为你们介绍机器。)

见她脱口而出的英语，虽然听不懂，但是非常流利，王厂长大喜：“行，就你吧。”

唐秘书將递了一沓技术资料给苏晚晴，她迅速的翻看资料，这边陆长风已经调试好机器了。

苏晚晴拿著资料，不懂的地方向陆长风请教，陆长风纳闷：“你是今天的翻译？”

他刚专注的修机器，没听见苏晚晴秀英文的时刻。

苏晚晴点头：“嗯。”

陆长风震惊：“你竟然会英文！”

苏晚晴说：“你快点回答我的问题，快没时间了。”

陆长风对她的问题一一做了解答。

很快苏晚晴便熟悉了资料，外宾团队也到了。

外事办的同志引著五个金髮碧眼的外国人走了进来。

为首的是一个五十岁左右的白人男子，身材高大，穿著一身得体的西装，神情倨傲。

他就是m国洛克菲勒公司的驻华办代表，史密斯先生。他身后跟著一个助理和三个工程师。

王厂长立刻换上一副热情的笑脸，迎了上去，伸出双手：“welcoe！”

他只会几个单词，说出来还带著浓浓的本地口音。

史密斯先生礼貌性地和他握了握手，脸上却没什么表情，开口便是一长串流利的英语。

苏晚晴立刻翻译了：“王厂长，史密斯先生说今天行程比较紧张，希望能直蹦主题。”

王厂长说：“行，我们现在来演示c-130型號液压机。”

苏晚晴立刻翻给了史密斯听，史密斯听到苏晚晴一口流利的美式英语，惊得史密斯刮目相看。他想不到这个看似陈旧的厂子里竟然臥虎藏龙，还是一个肥胖的家庭妇女。

史密斯：“ok！”

王厂长倒是听懂了，立刻安排工人演示，看完机器操作之后，史密斯举起手中的技术手册，问了一连串的问题。

苏晚晴听完，没有任何迟疑，立刻转向王厂长，流畅地翻译道：“厂长，史密斯先生问，我们提供的技术手册上说，我们这款液压机的主缸最大压力可以达到三万千牛，並且保压时间超过十分钟。他想知道，这个数据是在何种工况下测试得出的？以及，我们使用的是何种密封件技术，来保证在如此高的压力下，液压油的渗漏率能控制在千分之三以下？”

这专业的翻译，不光是王厂长和陆长风，连技术科的几个工程师都露出了惊嘆的神色。

这才看了一会材料就记住了，太牛了！